appart en Chine

chine légendes taoisme rock chinois pop wilber royaumes mythologie empereur train olypique amour photo pédaler vélo boire alcool manger banquet famille mi-automne pop ,Wang Fei, Cui Jian, femme bateau Wuhan, Cao lao wai

18 octobre 2007

Chongyang jie, la fête du double neuf

La fête du double 9, le 9e jour du 9e mois est une ancienne fête traditionnelle chinoise. Depuis la fin des années 80 elle est aussi la fête des personnes âgées.C’est une histoire de chiffre. En chinois, 9 est un homophone du mot longévité. Un double neuf est évidemment de bonne augure pour les personnes âgées à qui on recommandera encore de boire un peu de vin de chrysanthème pour vivre cent ans de plus. Dans la symbolique de l’Antiquité chinoise, le 9 représente le principe Yang (ressortez vos vieux Yi Jing), le soleil,... [Lire la suite]
Posté par bbristo à 11:07 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

06 octobre 2007

les anniversaires de Confucius

Le 28 septembre, Taiwan, la Corée, le Vietnam et d’autres pays ont fêté l’anniversaire de Confucius. Pour les deux premiers cette commémoration est aussi le Jour des Enseignants et cette année l’état de New York s’est aussi associé à cette double fête.                                En Chine après plus de cinquante années de black out politique sur l’anniversaire du Maître, le Parti a fêté en grande pompe et pour la deuxième année... [Lire la suite]
Posté par bbristo à 18:37 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
23 septembre 2007

du monde sur la lune

Les origines de la Fête de la Mi-Automne remontent à l’Antiquité. Il est difficile de savoir si elle était d’abord une fête agricole célébrant la fin des moissons et le Dieu du Sol ou si elle était dès le départ un culte pour la lune, symbole Yin (principe féminin), garante de la pluie, de la fertilité et de la fécondité. Ce culte aurait d’abord été réservé aux femmes mais nous savons que dès l’empereur Wu Di (157-87 B.C.) des Han, la lune était aussi l’objet de sacrifices royaux. Néanmoins la lune tout comme le soleil n’ont pas été... [Lire la suite]
Posté par bbristo à 17:16 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
16 septembre 2007

Poésie de Mao Zedong: La Nage (1956)

A peine ai-je bu l'eau de Changsha (1) Que j'ai mangé le poisson de Wuchang (2)Je traverse en nageant le grand fleuve infini (3)Laissant au ciel de Chu (4) mes yeux jouir de l'espace Sans souci du vent ni des vagues                                      Mieux que dans ma cour en  promenade                         ... [Lire la suite]
Posté par bbristo à 11:57 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
14 septembre 2007

Wuhan

Les échanges entre les provinces du centre de la Chine passent depuis des siècles sur le Yangtsé (le troisième plus long fleuve du monde) sur les bords duquel se sont installés les trois cités qui forment la ville de Wuhan : Hankou, Hanyang et Wuchang. Cette situation géographique stratégique vaut à Wuhan le nom de La Porte Des Neuf Provinces (Hubei, Hunan, Jiangxi, Henan, Sichuan, Gansu, Shanxi, Yunnan et Guizhou.)Capitale du Hubei, la province des 1000 lacs, le territoire de Wuhan est composé de 25% d’eau. Il y a notamment le très... [Lire la suite]
Posté par bbristo à 16:16 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
06 septembre 2007

Wuhan et la bataille de Chibi à l’époque des Trois Royaumes

Pour ce billet je devrais inclure le terme « histoire » et pourquoi pas « roman » à la catégorie « mythe et légendes. » Ne pensez pas que je mette tant de barrières entre ces termes et pensez encore moins que je vais m’attarder sur ce débat pourtant fort intéressant ; enfin chaque chose en son temps.L’histoire des trois royaumes, un des grands romans fleuves de la littérature chinoise attribué à Luo Guanzhong (14ème siècle) raconte les astuces, les alliances, les trahisons et les guerres que se livrèrent les trois empires nés de... [Lire la suite]
Posté par bbristo à 14:25 - - Commentaires [1] - Permalien [#]

27 août 2007

la fête des fantômes

Le vent claque les tôles des immeubles en constructions, un portrait de Mao sur l’échafaudage n’est pas de trop pour conjurer les mauvais sorts, à côté l’allée des bouleaux frémit l’éclairage public vacille derrière les frondaisons comme s’il voulait se faire tout petit s’avaler et disparaître. Dans la pénombre les passants n’osent presser le pas bien que tous veuillent être à mille lieux de là. Il pleut de grosses gouttes épaisses comme de la poix de gros yeux noirs sur le goudron. Regard vide mais rageur des morts sans sépulture.... [Lire la suite]
Posté par bbristo à 12:31 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
24 août 2007

le mythe du bouvier et de la tisserande

Les histoires de fées qui s’unissent bon gré, mal gré avec un paysan remplissent les folklores d’ici ou d’ailleurs. La Chine compte nombre de légendes où une fée renarde se montre sous ses plus beaux atours et gagne le cœur d’un pauvre terrien. Ces légendes qui ne se terminent que très rarement bien étaient un thème privilégié et récurent de la littérature. Voir la biographie de Dame Ren ou (8 siècles plus tard) la Renarde de Fenzhou par Pu Songling (LEVY, André, trad.), Arles : Picquier, 2005  Contrairement à ces légendes de... [Lire la suite]
Posté par bbristo à 17:07 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
19 août 2007

la fête des amants célestes

Le 7ème jour du 7ème mois l'Empereur Céleste autorise ces deux amants                          malheureux à se rencontrer  en travesant un pont formé par des pies.Sur jour-là sur terre c'est la fête des amoureux que je vous souhaite tendre et coloréé.Vous pouvez lire la légende du bouvier et de la tisserande en cliquant sur le pont d'hirondelles
Posté par bbristo à 08:29 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
28 juin 2007

les feuilles de zongzi

Le terme de zonzi viendrait directement du type de feuilles que l'on emploie pour l'emballer, les zongye. Zongye ne décrit pas une essence particulière mais la forme de la feuille: comme une palme, longue et épatée.Dans le village l'on m'a montré l'arbre en question en me disant qu'il s'appelle zongye, c'est à dire un mot générique et sans des recherches sur Internet je ne pourrais traduire autrement que buisson à feuille qui ressemble à des palmes. Dans les textes parlant de la tradition des zongzi l'on parle de bambou, de roseau et... [Lire la suite]
Posté par bbristo à 00:18 - - Commentaires [0] - Permalien [#]