appart en Chine

3 janvier 2007

mercredi musique "Dynastie Tang"

A Noël nous cherchions le Père Noël et il nous embobina. Dynastie Tang (Tang Chao,) c'est le nom du groupe.

Posté par bbristo à 19:56 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

27 décembre 2006

mercredi musique Teng Ge Er

Cliquer sur la photo du musicien. Il vient de Mongolie Intérieur et chante qu'il aime sa province, sa terre sa maison, sa famille. "Jia" un seul mot pour dire tout cela. Le reste de la traduction des paroles pour un peu plus tard. C'était Noël et.......

Posté par bbristo à 20:34 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

20 décembre 2006

la chanson des 108 braves chinois

Une histoire de 108 bons brigands (voler les méchants pour donner aux pauvres) racontée dans le célèbre roman édité au 18em siècle "Au bord de l'eau."Cliquez sur l'image pour écouter.La musique est de Zhao Jiping qui a entre autre écrit la bande originale...

Posté par bbristo à 18:45 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

13 décembre 2006

mercredi musique trois yuan trois dans ma poche

Une chanson des années 8O qui raconte l'histoire d'un mec qui a perdu l'argent du ménage en jouant au ma-jong (dominos chinois.) L'auteur compositeur interprète est Zheng Zhi Hua Trois francs trente en pocheCette nuit je dois rentrer à pied Trois francs...

Posté par bbristo à 19:23 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

6 décembre 2006

mercredi musique Jay Zhou

Enfin le voilà! Celui dont on voit partout le visage de carpe inexpressif, des paquets de chips les souliers machins publicité pepsi portant les habits de la marque chose jusqu'aux plateaux de TV où il s'est insatallé avec un hip hop borborygmé tout doux...

Posté par bbristo à 21:29 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

29 novembre 2006

mercredi musique Wilber Pan

Une chanson par semaine pour me donner de la marge au cas où je n’en trouverais plus, mais comme je varie les genres - j’oublie un peu la rock attitude - la manne ne devrait s’épuiser même si des liens peuvent ne plus fonctionner avec le temps. Je fais...

Posté par bbristo à 21:15 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 novembre 2006

mercredi musique Dou Wei

Paroles et musique de Dou Wei C'est écrit Fatigué de chercher chercher je ne sais quel éternelA me demander si je cherche cherche à gaspiller le tempsPeut-être tu ne veux pas veux pas connaître mon autre visagePeut-être tu veux seulement veux seulement...

Posté par bbristo à 21:05 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

15 novembre 2006

mercredi musique

Après le papa du rock, voici la maman de la pop, Teresa Teng.Quelques mots repris de http://fr.wikipedia.org/wiki/Teresa_Teng: "Au milieu des années 1980 sa popularité est au sommet, même dans la Republique Populaire qui entretient notamment des rapports...

Posté par bbristo à 21:04 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

7 novembre 2006

mercredi musique

Le groupe s’appelle ADO. J’ai eu de la peine pour la traduction, j’ai demandé leur avis à cinq personnes et j’ai téléphoné à une sixième. Tous ont un avis différent, cela va du rien du tout en passant par la décharge jusqu’à la chanson d’amour. J’ai traduit...

Posté par bbristo à 21:43 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 novembre 2006

dix mille fleuves jusqu'à vous

Cui Jian est le papa du rock chinois. Traduction simple de cette chanson http://flashfile.leyuan.com/flash/9/1138327865Cc1mNwzwsi.swf Nord Sud noir blanc me voilàJ’aime ton regard et reparsTu sais que je suis fatigué alors donne moi un peu d’eau Tu m’aimes...

Posté par bbristo à 09:39 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote